Umar ibn Al Khattab (ra) was n gevreesde en gerespecteerde man van de Banu Adi clan, van de Quraish stam, in Mekka
Het verhaal, dat hij zelf later zou vertellen, nadat ie zich bekeerd had tot Islam, is gebonden aan die Surah hierboven en dat is waarom ik dat stukje mooi vind
Hij liep op n nacht door Mekka en zag Mohammed(saw) geknield voor de Kaaba zitten
Umar besloot toen dat ie Mohammed(saw) eens n flink pak slaag zou geven of iets, hij was toen nog n gezworen vijand vd Moslims
Om de Kaaba hing toen, net als nu n doek, met n ruimte tussen t doek en de muren van t huis
Umar sloop geruisloos achter de Kaaba, onder t doek en volgde de muren, totdat ie recht voor Mohammed(saw) stond, ongezien en klaar om tevoorschijn te springen en hem te grijpen
Toen hij daar stond hoorde hij Mohammed(saw) Qur'an reciteren, t was deze Surah
Umar had nooit eerder geluisterd naar de Qur'an, want men dacht dat t n soort van magie was, waardoor je betoverd raakte ofzo
Hij luisterde dit keer echter aandachtig
Naarmate t einde van de Surah naderde moest hij in zichzelf toegeven hoe mooi t klonk
Fala oqsimu bima tubsiroona wama la tubsiroon
"En dus zweer Ik (God) bij wat jij waarneemt en (bij) wat jij niet waarneemt"
Hier begon Umar te denken aan wat de Quraish zeiden over Mohammed(saw)
Innahu laqawlu rasoolin kareem
"Dat dit voorzeker de spraak is van n eervolle boodschapper" (Mohammed en/of Jibriel)
Deze bewering over Mohammed(saw), dat hij n Rasul is; n boodschapper, dat geloofde Umar niet en op dit moment dacht hij in zichzelf: "Bij Allah, hij (Mohammed) is een dichter!"
En meteen volgde de volgende zin..
Wama huwa biqawli shaAAir! qaleelan ma tuminoon!
"En dit is niet het woord van n dichter, klein is hetgeen jij gelooft!"
Umar bevroor op de plek, omdat Mohammed(saw) direct antwoord gaf op iets wat hij niet eens hoorde, maar Umar wel in zichzelf had gedacht
Dit is onmogelijk en dus kwam meteen de volgende gedachte op bij Umar: "Bij Allah, hij (Mohammed) is een waarzegger!"
Wala biqawli kahin! qaleelan ma tathakkaroon!
"Noch is dit het woord van n waarzegger, gering is hetgeen waar jij over reflecteert!"
En God liet hem weten van waar deze recitatie kwam..
Tanzeelun min rabbi alAAalameen!
"(Deze Qur'an is) nedergezonden door de Heer/Meester/Bezitter der werelden"
Umar liet later weten dat dit t moment was dat geloof in zn hart doordrong en in zn hart de ommekeer plaatsvond
Vind dit n mooi verhaal, je kunt je voorstellen hier hoe God toen via Mohammed(saw) sprak tot mensen, in dit specifieke geval gericht aan Umar ibn Al Khattab
Mohammed(saw) was de boodschapper, hij was geen dichter of waarzegger en om absoluut duidelijk te maken dat deze Qur'an niet van hem kwam zei God..
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel
Laakhathna minhu bialyameen
Thumma laqataAAna minhu alwateen
Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeen
"Had hij (Mohammed) er vervolgens spraak van zichzelf aan toegevoegd,
Dan zouden Wij (God) hem zeker met macht gegrepen hebben.
Dan zouden Wij hem zeker zn aorta afgesneden hebben.
En niemand van jullie zou Ons daarin tegen hebben kunnen houden."
Het illustreert de ernst vd zaak
Tis absoluut onmogelijk dat Mohammed(saw) ook maar n enkel woord zou toevoegen aan wat aan hem gegeven werd
"Hij spreekt niet uit zijn eigen verlangens" staat in n andere Surah "Het is n openbaring die geinspireerd is"
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen
Wa-innahu lahaqqu alyaqeen
Fasabbih biismi rabbika alAAatheem
"En voorzeker is dit n vermaning voor de muttaqeen (mensen met taqwa; ontzag voor God).
En Wij weten met zekerheid dat er onder jullie (mensen) zijn, die (de vermaning) negeren/verwerpen.
En voorzeker, het (de vermaning of de Qur'an) zal voor de kufaar (mensen die t verwerpen en niet geloven) n bron van diepe angst zijn (op de Dag der Vereffening).
En waarlijk, dit is de absolute waarheid.
Dus roem/prijs/verheerlijk de naam van je Heer/Meester/Bezitter, de meest Uitmuntende."
Hmm jah.. vind deze mooi
