Uitspraak van verwijderd op zaterdag 22 januari 2011 om 12:43:
Geen zin meer zeker om nog antwoord te geven op die vorige replies?
I may still do that
I couldn’t live with myself any longer. And in this a question arose without an answer: who is the ‘I’ that cannot live with the self? What is the self? I felt drawn into a void.
Ik kon die lecture niet vinden die ik zocht hierover, maar kwam per toeval n andere tegen, ook van Hamza Yusuf, waarin hij btje verteld hierover
Ik heb t al luisterend vertaald, ge-para-frased en btje toegevoegd waar ik t nodig vond
Je hoeft t nergens mee eens te zijn, tis gewoon misschien wel interessant
15:28-29
And (remember) when your Lord said to the angels: "I am going to create man (Adam) from sounding clay of altered black smooth mud.
"So, when I have fashioned him completely and breathed into him (Adam) the soul which I created for him, then fall (you) down prostrating (out of respect) yourselves unto him."
Nafs = de ik, de zelf, de ego, de ziel
Het heeft te maken met n ademteug, met lucht
Net zoals 'spirit' of 'sprite' of 'psyche' in Grieks/Latijns te maken heeft met lucht, met adem, de geest, de ziel
De drie letters N F S vormen t stamwoord Nafasa
Hieruit volgt n hele aftakking van betekenissen
De eerste die je uit t stamwoord haalt is Nafisa en Nafusa
De ene beschrijft iets dat positief is, iets moois; genegenheid, t is letterlijk 'kostbaar zijn'
En de andere is 'gierig zijn', iets negatiefs
Dus daar is al meteen n concept verbonden aan t woord 'nafs', of 'de zelf'
Dat we twee aspecten hebben in onze natuur, de ene is hoog, de andere laag
De ene is onzelfzuchtig, de andere inhalig, de ene wil geven, de andere wil vasthouden (voor zichzelf)
De menselijke natuur, t tweedelige, de twee gezichten
Het volgende woord dat volgt op t eerste positieve woord is Naf-fasa
Dit betekent letterlijk 'ademteug geven', t is iemand anders van zn beperkingen ontdoen, iemand helpen, of redden
Om iemand die beperkt is, iemand die gelimiteerd is, te helpen, ruimte te bieden voor groei, enz
Het woord dat volgt op t eerste negatieve woord is Na-fa-sa
Dit betekent 'iemand ondermijnen', of 'wedijveren met iemand'
Dus dit zijn tegenovergestelde eigenschappen in de menselijke zelf
Als je n klein kind bekijkt zie je deze twee tegenovergestelden al
De positieve aspecten van de ziel uiten zich in bijvoorbeeld lachen
Als jij boven n wieg hangt en n baby lacht naar je, dan smelt je hart

Omdat t kind je iets moois geeft
De Profeet(saw) zei dat n glimlach alleen al n geschenk is
Het is n gift dat geldt als n aalmoes
Maar n klein kind schreeuwt en gilt dan: "ik wil"
Dus t idee van willen geven, willen delen en t idee van niet willen weggeven, maar voor jezelf willen
Dus je ziet die dualistische natuur al bij kleine kinderen, door de jeugd heen, tot volwassenheid
Dan delen ze t begrip 'de zelf' onder in niveau's
De eerste Nafs is de 'Nafs alamara'
Een 'Amr' is n gebod
Het betekent dus 'zichzelf gebiedend'
De 'ik' in jou die je gebied iets te doen of iets niet te doen
Het gevaar hier is dat als je je onderwerpt aan de negatieve invloeden vanuit je eigen 'zelf', is dat je n slaaf van je begeerten wordt
Dit is in t Arabisch de 'Abd', de dienaar of de slaaf
De Profeet(saw) zei: "Miserabel is de slaaf van goud en zilver, miserabel is de slaaf van zn kleding en miserabel is de slaaf van zn paard"
Ellendig is de staat van iemand die de slaaf wordt van dingen, van spullen, bezittingen.. das de boodschap daar
De volgende Nafs is de 'Nafs alawama'
Dit is de zichzelf schuldgevende ziel, de ziel die zichzelf benadert, leert kennen
De ziel die weg-beweegt van zn ellendige staat van zijn en morele noodzakelijkheid begint te herkennen en erkennen
De persoon doet misschien nog slechte dingen, maar zegt tegen zichzelf: "Ik zou dit niet moeten doen"
Dit is n bepaald niveau van bewustzijn, waarbij je n beestachtige staat overstijgt en er spanning of strijd bestaat tussen de lagere en hogere zelf
Daarvoor accepteer je je slechte ingevingen gewoon en je handelingen die daaruit voortkomen, zonder t kwaad ervan in te zien
Maar nu vind er die strijd plaats, de innerlijke Jihad, je ziet in dát er lagere en hogere aspecten zijn in je eigen zelf
Dit wordt weergegeven in t vers bovenaan
Adam(as) wordt gemaakt uit klei, dat is aarde en water
Water is n zuiverend element in zn natuur
In veel tradities is t element water gerelateerd aan bewustzijn, vooral in de Oosterse tradities
Aarde is dichtheid
Water laat licht door, licht penetreert water, maar licht penetreert aarde niet
En (goddelijke) 'kennis' in Islam wordt vaak omschreven als n licht dat in t hart schijnt
Dus in de mens, gemaakt van aarde en water bestaat weer dat dualisme, een aspect vd ziel wil licht toelaten, t andere blokkeert licht
En daar vindt je de 'Nafs alawama', de zichzelf benaderende ziel: "Dit was fout, dit had ik niet moeten doen"
Het idee van de 'ego' zou denk ik bij de 'Nafs alamara' passen, de zichzelf drijvende ziel
Omdat dr vaak n negatieve betekenis of inhoud aan 'de ego' verbonden is
De volgende Nafs is de 'Nafs almu'ma'ina'
De 'zelf' die in n staat van vrede en rust is
De ziel die zichzelf overgeeft, of onderwerpt aan dat wat buiten hem is, wat groter is dan hij.. aan God
De ziel die niet langer in de voorgaande staat verkeert van: "Ik zou dit moeten dat" of "Ik zou dat niet moeten doen"
Nu is t de meer ethische zelf, die t goede wil doen, niet langer uit innerlijke strijd of religieuze dwang, maar omdat t het wil
Goed doen is 'natuur' geworden voor zo'n persoon
De zelf heeft dus twee keuzes, twee wegen om te bewandelen, omdat t ingebouwd is in de menselijke natuur
Het neigen naar t goede en t neigen naar t kwade, vrijgevig zijn, of inhalig zijn, voor n ander willen of voor zichzelf willen, enz
De mens kan zich dus onderwerpen aan de lagere zelf en daarop volgt bijvoorbeeld vervreemding van God, wat zich uiteindelijk manifesteert in toorn
Door n slaaf van zichzelf te zijn en blijven in dit leven en God uit te sluiten zal die ziel in t hiernamaals afgesloten zijn van God
En dit betekent verblijven in Jahannam, de hel (Gehennam vind je ook op de lippen van Jezus(as) in t NT)
De ultieme vervreemding of verwijdering van de ziel van God
Als je naar t element vuur kijkt.. n brandend vuur op de grond lijkt omhoog te willen, maar t zit vast aan de grond, de aarde trekt t omlaag
De Profeet(saw) zei dat t vuur (de hel) omringt is door wenselijke dingen en t Paradijs is omringt door onwenselijke dingen
Het idee hier is dat als we puur en alleen kijken naar de uitwendige vorm van iets en niet naar de kern en als we ons overgeven aan de uitwendige aspecten en niet aan de interne betekenis, dan is er n vorm van bedrog dat plaatsvind
Bijvoorbeeld, n persoon die zich overgeeft aan zn lusten en vreemdgaat, zn vrouw ontrouw is en met n ander slaapt
Seks zelf heeft veel fysieke aspecten die wenselijk zijn, maar die zijn tijdelijk, vergankelijk
Sociologisch en emotioneel heeft zo'n daad echter diepere betekenissen
De meest intieme fysieke daad (seks hebben met je geliefde) wordt compleet ontdaan van emoties wanneer je t doet met iemand anders dan je vrouw
Dus de daad zelf kan in t moment wenselijk zijn en plezierig, maar er zijn diepere, serieuze implicaties aan die daad verbonden
Toewijding is moeilijker, lastiger, t vergt n sterkere wilskracht vaak
Veel mensen willen niet trouwen, omdat ze t zien als "vastzitten aan..", ze willen 'vrij' zijn
Op langere termijn heeft t echter meer wenselijke gevolgen om getrouwd te zijn, dan om alleen te zijn en goedkope vormen van liefde en voldoening te vinden in sporadische momenten
Dus de ziel heeft die keuzes
Het volhouden aan t volgen van de negatieve aspecten van je ziel leidt tot t concept van de hel
In strijd zijn en de lagere zelf zoveel mogelijk overkomen leidt tot t Paradijs
Afdalen en omhoog gaan
In t Arabisch 'Darajat' en 'Darakat'
Wat treden omhoog gaan betekent en treden afdalen
Omhoog gaan is moeilijker dan afdalen
Het pad volgen dat omhoog gaat vergt toewijding en wilskracht, n pad afdalen is makkelijk
Zoals de Qur'an zegt..
90:10-18
And (have We not) shown him (the human being) the two ways (good and evil)?
But he has made no effort to pass on the path that is steep.
And what will make you know what the steep path is?
(It is) Freeing a neck (a slave, etc.)
Or giving food in a day of hunger (famine),
To an orphan near of kin.
Or to a Miskeen (the poor, who is) covered in the dust of this worldly life.
Then he (the one who takes this steep path) became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.
They are those on the Right Hand (the dwellers of Paradise).
Dus dit hele verhaal van de 'Nafs' en de betekenis ervan is min of meer n model voor de menselijke potentie
Zijn rijzende beweging, naar t goede en zn dalende beweging, naar zn eigen vernietiging
Veel mensen zijn in conflict, hun lagere zelf en hun hogere zelf zijn constant in strijd
Veel mensen voelen geen conflict, ze hebben zich overgegeven aan de lagere aspecten van hun eigen ziel
En sommige mensen overstijgen die innerlijke strijd, nemen controle over hun eigen zelf en deze zullen t dichtste bij God zijn (als je dat 'verlicht' wilt noemen.. fine)
In de Qur'an zijn dat de mensen aan de rechterkant, de mensen aan de linkerkant en (letterlijk) de vooruitstrevenden
Drie groepen dus.. mensen rechts zijn de bewoners van t Paradijs, mensen links zijn in t vuur en de Muqarabeen zijn de beste der mensen, in t hoogste Paradijs, t dichtste bij God