Hen of hun heeft echt niets met kennen en kunnen te maken. Hun mag je voor het gemak gewoon ALTIJD gebruiken, hen niet. Waarom zou je jezelf problemen op je hals halen door hen te gebruiken, als de kans erin zit dat je het verkeerd gebruikt. ( hun gebruik je natuurlijk niet als onderwerp in een zin, maar ik hoop toch wel dat jullie dat hadden begrepen, bijvoorbeeld, hun spelen een partijtje voetbal, is dus wel hardstikke FOUT, daar moet je dus zeggen ZIJ spelen ......).
Hun mag niet altijd gebruiken...

Hen mag je juist wel altijd gebruiken.
Bij een meewerkend voorwerp dus hen, tenminste dat concludeer ik hier uit
Dat klopt maar als je het woordje "aan"zou weglaten, dan gerbuik je weer hun; Ik gaf hun een bos rozen.
Voor het gemak mag je ook hier hen gebruiken. Als je gewoon hen gebruikt zit je goed in de spreektaal.