Grappige belgische woordjes

Hi, ik ben net terug van 5 maanden stage lopen in Belgie en ik heb daar echt de meest grappige woorden geleerd van die Belgen. Paar voorbeelden zijn:
- Buitenwipper, zo noemen ze een portier die aan de deur staat.
- Vallende ster, voor een flitspaal.
- Poepen, zo noemen ze neuken (echt!)
- Stoppen, wanneer ze doorgaan bedoelen en andersom.
Snap jij het nou nog? Whahaha. Wie kent er nog meer van die grappige Belgische woordjes?

Dat is wat, als je als buitenwipper tegen een vallende ster staat te poepen!!

allé ( kan betekenen : dat meende nie, of ja maar seg )
vrulley ( dialect voor meisjes,vrouwen)
soigneren ( iemand verzorgen, in de watten leggen )

amaj

Heeft menig buitenwipper op liesjegaat­los gepoept?

Apparte mensen daar in Belgie

- Fiets, voor een tweewiel rijtuig...

Uitspraak van Liesjegaatlos op woensdag 2 augustus 2006 om 19:37:

▶

Snap jij het nou nog?

Uitspraak van Liesjegaatlos op woensdag 2 augustus 2006 om 19:37:

▶

Wie kent er nog meer van die grappige Belgische woordjes?

Wenen = huilen
Pinker = knipperlicht
tot sevves = tot straks

Ik ken der nog meer maar kom er ff zo snel niet op

en subite, voor straks

Ik zie u graag

rare pipo,s zijn het!!

slukes = groetjes
zagen = zeuren

ik heb een woordenboek. Antwerps nederlands.
Echt lache

Belgen zijn noest

welk beteknd wat zeg je

verdieka (verdomme)

ik bij een friettent: mag ik een frietje met?
frietbakker: met wat?

Uitspraak van Liesjegaatlos op woensdag 2 augustus 2006 om 19:37:

▶

Poepen, zo noemen ze neuken (echt!)

Echt joh?

Uitspraak van (gele) Lifeline (gele) op woensdag 2 augustus 2006 om 19:48:

▶

Wenen = huilen

Dat is gewoon Nederlands hoor...je hoort het alleen niet zo vaak meer.

Uitspraak van verwijderd op woensdag 2 augustus 2006 om 19:40:

▶

Dat is wat, als je als buitenwipper tegen een vallende ster staat te poepen!!

Frikandellenkoek --> Worstenbroodje
Zakklapper --> Agenda
Touter --> Tuinslang
Bieza bijze --> Schommel
Wentelwiek --> Helikopter

Uitspraak van Audionysos op woensdag 2 augustus 2006 om 20:10:

▶

Dat is gewoon Nederlands hoor...je hoort het alleen niet zo vaak meer.

Vlaams heeft het meeste weg van oud Nederlands

Uitspraak van verwijderd op woensdag 2 augustus 2006 om 19:40:

▶

Dat is wat, als je als buitenwipper tegen een vallende ster staat te poepen!!

Uitspraak van (gele) Lifeline (gele) op woensdag 2 augustus 2006 om 20:18:

▶

Vlaams heeft het meeste weg van oud Nederlands

"Alé manneke, ge hoeve me da nie te vertellen hè, da wizzik al." (of zoiets).

De taal wordt daar wat meer wat rust gelaten...

Wij hebben ooit een keer de weg gevraagd in Belgié...


We moesten bij de ronde punt rechtdoor en bij de rode stip rechts.


Betekenis:

Bij de rotonde rechtdoor en bij het stoplicht naar rechts.

(wij hadden al als grapje gemaakt wat nou als de eerste stoplichten op groen staan..dan kom je geen rode stip tegen heheh)

Uitspraak van PrOtOtyPe™ op woensdag 2 augustus 2006 om 20:07:

▶

Belgen zijn noest

ow

-vlo (fiets
-roefelen (vechten)
-nen bees (een kus)
-poembak (wastafel)
-bléten (huilen)
en we zeggen ook ijskast tegen de koelkast en diepvries tegen de ijskast (denk ik)

piepers=kussen

Uitspraak van TB op woensdag 2 augustus 2006 om 20:09:

▶

ik bij een friettent: mag ik een frietje met?
frietbakker: met wat?

maar hij heeft ook een punt hé
want het kan met mayonaise, of met fritesaus

Stevie Wonder stond in België in de hitparade als Stefke Mirakel

En hands bij voetbal noemen ze daar onvrijwillig handspel

Uitspraak van bounz™ op woensdag 2 augustus 2006 om 21:18:

▶

want het kan met mayonaise, of met fritesaus

Het is toch allebei frietsaus of vergis ik me nu ??

...een Smoske......

een broodje gezond

zeker en vast in plaats van vast en zeker

Subiet = direct

plafoneren= aan je einde zijn

jing = kinderen
zeveren = roddelen
gante = velgen
tot sebiet = tot straks
wede = weten
zeiken = zagen
vorket = vork
gjat = tas
sjakosj = tasje

hier zijn der nog een paar

ben belg en sommige woorden die jullie erop hebben gezet ken ik zelf ook niet

Uitspraak van Tony Fontana op woensdag 2 augustus 2006 om 21:22:

▶

Het is toch allebei frietsaus of vergis ik me nu

mayonaise is nie te frèten, geef mij maar fritesaus, de hollandse ( de nederlandse dus )

Uitspraak van bounz™ op woensdag 2 augustus 2006 om 21:43:

▶

frèten

Is dat belgisch voor eten ??

Uitspraak van Tony Fontana op woensdag 2 augustus 2006 om 21:45:

▶

Is dat belgisch voor eten

yep maar het is moeilijk die klemtoon goe te krijgen
de plong : of zoiets dat zijn de bougies.
sjabranks : deurstijl, maar weet ik zelf ook nog maar sinds kort
kapo : motorkap
miljaar : vloekwoord, dus geen miljard.
de max: geweldig
kieken :of een kip, of het werkwoord kijken
telluur: bord
ouwe prul hebbe: maandstonden
bieke : meisje
voeze : eigenaardige, rare
sjotten : schoppen, trappen
zjiem: kauwgom
frigo: koelkast en andere zeggen weer diepvries
kasseien en kinderkopkes : vloertegels stenen
smoren :roken
op ouwe moelle vegen : op je bek slaan
pas : identiteitskaart, of zojuist ( =pas =just )
proper : schoon, zuiver

Uitspraak van Liesjegaatlos op woensdag 2 augustus 2006 om 19:37:

▶

- Poepen, zo noemen ze neuken (echt!)

ja of naaien natuurlijk

Ik was op vakantie..hoor ik opeens een moeder tegen haar kind zeggen: Pietje..ge mag hier nie lopen..
Dus ik kijk om..schijnt het 'rennen' te betekenen..Want Pietje was aan het rennen..

Om een lang verhaal kort te maken:
rennen = lopen (volgens mij)

lavabo = wasbak?

hifiketen = radio?

Kleedje is een jurk.

-broekschijter - tja
-modderfiguur slaan - (geen idee eigenlijk)
-accident - ongeluk
-zich aanbieden - zich (aan)melden
-zeker en vast - vast en zeker
-zwijg - klep dicht
-voorsteken - voordringen
-zagen - zeuren

Belgen hebben de neiging om veel zinnen met -èh af te sluiten en de "kanten van de medaille" wordt ook alles mee vergeleken.
Tevens ook veel vervlaamste franse woorden (waar al gewoon een nederlands woord voor bestond).
En uiteraard het eeuwige "allé", wat zo'n vanalles betekent.

Uitspraak van Morax op woensdag 2 augustus 2006 om 22:12:

▶

-modderfiguur slaan -

afgaan, niet zo goed uit een situatie komen

Uitspraak van Morax op woensdag 2 augustus 2006 om 22:12:

▶

(waar al gewoon een nederlands woord voor bestond).

allé daarom zeggen ze in nederland ook zo graag trottoir éh

poepke = kont

Duimspijker = punaise

Wel zuid-afrikaans geloof ik, maar wel leuk:

Helm- Kletterpet

U= je

t'schhurke
dan zou ik denken aan een schurk...maar het is een schuurtje

Tuftuf = Moter

Uitspraak van bounz™ op woensdag 2 augustus 2006 om 22:15:

▶

allé daarom zeggen ze in nederland ook zo graag trottoir éh laatste aanpassing 2 augustus 2006 22:18

Hier heet het over het algemeen gewoon `stoep` anders ;'

Oma = bomma
Opa = bompa
Qouchoit = tas
Bestel je limonade krijg je 7-up
Monaco = Monakko zo spreken ze het iig uit.
Yoghurt = Yaoert
cammilion = vrachtwagen
nonk = oom

Uitspraak van verwijderd op donderdag 3 augustus 2006 om 12:32:

▶

Oma = bomma
Opa = bompa

Uitspraak van verwijderd op donderdag 3 augustus 2006 om 12:32:

▶

nonk = oom

Jij bent fan van de Pfaff's.

Uitspraak van verwijderd op donderdag 3 augustus 2006 om 12:32:

▶

Qouchoit = tas

klinkt dat hetzelfde als het belgisch woord voor gevangenis
In Leuven heb ik eens een sneeuwwitje, toen kyvela gevraagd kreeg ik bier met gele limonade, dat is ook niet bepaald lekker

Uitspraak van verwijderd op donderdag 3 augustus 2006 om 12:32:

▶

Bestel je limonade krijg je 7-up

7-up in Bels ?? denk eerder Sprite

Ik zie u graag..

Ik heb goesting...

alleeh manneke!

Uitspraak van verwijderd op donderdag 3 augustus 2006 om 13:24:

▶

alleeh manneke!

Niet spotten hè?

Kopslag --kopbal

een kodak - fototoestel
een brigeutte - aansteker

swijlen = soms
sturrel = een schommel

Jij bent fan van de Pfaff's.

Uhm ik ben een halfbelg (A)
Mijn moeder is belgisch dus daarvn weet ik dat

7-up in Bels ?? denk eerder Sprite laatste aanpassing 3 augustus 2006 12:40

Ja klopt ze zeggen sprite helemaal vergeten (A)

En nu vertoon ik ook nog mijn belgische kant door niet te quoten

amai

waterkonijn

grobbekuiken

Uitspraak van Liesjegaatlos op woensdag 2 augustus 2006 om 19:37:

▶

- Poepen, zo noemen ze neuken (echt!)

GETVER!

Als ze gaan slapen: Onder de Wol
Zoenen = Kussen

Uitspraak van verwijderd op donderdag 3 augustus 2006 om 22:10:

▶

Als ze gaan slapen: Onder de Wol

Oww dat zeggen we in Nederland oo hoor..

hoor je regelmatig.. ik kruip onder de wol

Broodje hesp = broodje ham
getuimeld = gevallen

Amai, zij gij getuimeld?
Ik geloof dat hij teveel alcohol heeft gebruikt.

rondpunt = rotonde

Niet echt woordjes, maar de manier waarop zij de tijd zeggen:

Half 10: 30 na 9 of 9 uur en een half

verwarming = chaufaas (of hoe je het ook schrijft)
kachel = stoof
woonkamer = living
kletsen/praten = babbelen/tetteren

Uitspraak van bounz™ op woensdag 2 augustus 2006 om 21:48:

▶

Uitspraak van Tony Fontana op woensdag 2 augustus 2006 om 21:45:
Is dat belgisch voor eten

yep maar het is moeilijk die klemtoon goe te krijgen

gewoon freiten, knauwen, spaaien...

Rienhaster = veter

en alle pennen noemen ze big, zoals wij alleen de pennen met dat merk noemen

Een dode tijd = timeout

Uitspraak van bounz™ op woensdag 2 augustus 2006 om 21:48:

▶

op ouwe moelle vegen : op je bek slaan

Zal ik jou is ff op je ouwe moelle vegen

Uitspraak van Piraatje op vrijdag 4 augustus 2006 om 21:28:

▶

Zal ik jou is ff op je ouwe moelle vegen

houwt ow klep ( bek dicht dus, of dimmen gij )

Uitspraak van Android op dinsdag 8 augustus 2006 om 07:07:

▶

un planneke

wat is daar mis mee ( verkleinwoord van een (grond-)plan = een planneke )

ik werk bij de efteling, en altijd als mensen een plattegrond van het park willen hebben. Vragen ze om een "planneke"

"Pardon menier, maar heb tu misschien ook un planneke vur ons??"

Frikandellenkoek --> Worstenbroodje

Wentelwiek --> Helikopter

En niet te vergeten het PinpanPoetje : het lieveheerst beestje

Belgen zijn af en toe raar Maar 1 van de raarste woorden vind ik toch ook wel "Sjiek", als iets heel leuk is. Klinkt niet

een pillicht-zaklamp weer wat geleert deze vakantie

Uitspraak van Tony Fontana op woensdag 2 augustus 2006 om 21:32:

▶

Subiet

zeggen ze hier in brabant ook hoor

Ze zeggen ook altijd 'zetel' tegen een bank (die in de huiskamer dan..)

peter = peetoom
meter = peettante
schuifaf = glijbaan

Toen ik ongeveer 6 jaar was ging ik in België turnen. Eerste les roept de trainer; 'Gaat u maar allemaal op uw poep zitten!'
Ik keek m'n moeder echt aan van: WÁT MOET IK DOEN??!!

klappe=prate....toch?

lekker doelloos dit

Stagelopen in Belgie, daar zal je wel lekker veel van opgestoken hebben.

Uitspraak van verwijderd op maandag 9 oktober 2006 om 17:13:

▶

lekker doelloos dit

Wou ik net zeggen

Uitspraak van verwijderd op maandag 9 oktober 2006 om 17:33:

▶

Stagelopen in Belgie, daar zal je wel lekker veel van opgestoken hebben.

nou haha domme belg

Uitspraak van Marly op maandag 9 oktober 2006 om 22:18:

▶

Wou ik net zeggen

Ze zijn niet allemaal dom

Mijn baas is vorige week professor geworden op 42 jarige leeftijd

Dat is slim

Plastron = stropdas
Snotvalling is een lopende neus

cremespoeling noemen ze ontwarrende balsem

Uitspraak van Liesjegaatlos op woensdag 2 augustus 2006 om 19:37:

▶

Hi, ik ben net terug van 5 maanden stage lopen in Belgie en ik heb daar echt de meest grappige woorden geleerd van die Belgen. Paar voorbeelden zijn:
- Buitenwipper, zo noemen ze een portier die aan de deur staat.
- Vallende ster, voor een flitspaal.
- Poepen, zo noemen ze neuken (echt!)
- Stoppen, wanneer ze doorgaan bedoelen en andersom.
Snap jij het nou nog? Whahaha. Wie kent er nog meer van die grappige Belgische woordjes?

Hmmm...
Buitenwipper is bij discotheken enzo... niets speciaal aan?
Vallende ster gebruiken ze op de radio, nooit gedacht dat als ze flitspaal zeggen dat het illigaal is?
Poepen, geleerd van pubertjes zeker?
da laatste trekt helemaal op niets...

Achjah, moestek ook zo laag vallen zouk ook nog genoeg woordjes verzinnen die "kinderachtig" zijn in het NL nederlands

Ach ach, er voelt zich iemand aangevallen! Het was gewoon grappig bedoeld hoor, wist niet dat het zo gevoelig lag!

Lijstduwer in plaats van lijsttrekker...

Uitspraak van Liesjegaatlos op donderdag 12 oktober 2006 om 09:20:

▶

Ach ach, er voelt zich iemand aangevallen! Het was gewoon grappig bedoeld hoor, wist niet dat het zo gevoelig lag!

Voel me niet aangevallen hoor, vind het alleen maar stom

Uitspraak van bounz™ op woensdag 2 augustus 2006 om 21:48:

▶

miljaar : vloekwoord, dus geen miljard.

Lambik van Suske en Wiske