Partyflock
 
Forumonderwerp · 704757
­ 🇳🇱

Goede Engels vertaler

Wij hier op kantoor zijn even blonde dozen! :bloos:

Moeten een brief aan een klant sturen in het Engels en af en toe heb je van die dagen dat je er niet helemaal opkomt!

Nu moeten we iemand voorstellen, een dame, die pittig is, een echte aanpakster.

Wie helpt ons met een goede zin?!

:)
wat is de zin in het nederlands... dan wil ik hem best voor je vertalen hoor (y)
 
http://babelfish.altavista.com/tr
laatste aanpassing
Werkzaam bij Partyflock
A fiesty lady that knows how to work hard/is a hard worker


zoiets?
Miepje is een erg enthousiaste jongedame.
Ze is een erg pittig typje die graag van aanpakken houdt.
Miepje is a very enthousiastic young lady.
She's a fiesty type that works hard.

(of gaat het niet om solliciteren? ;) )
 
Miepje is a nice young lady, who's a pretty bitchy and she likes to slam you hard O:)
laatste aanpassing
 
:D
Helemaal geweldig slave, wordt ze direct aangenomen!

Thanx Karian