Hij is een 'smart-ass'
Er zit groot verschil in tussen een bijdehand persoon en een 'smartass'.
zozo ik dan weet ik dat ook gelijk
Ik sprak mijn ( niet gemeende ) vermoedens uit en stelde daarna een vraag.
maar om terug te komen op het smart-ass en bijdehand verhaal:
Volgens mij is dit niet waar en heb ik alleen een grote bek. Ik kan het bijvoorbeeld niet laten om even wat neer te zetten als ik het ergens niet mee eens ben, en dan komen er weleens rare dingen te staan misschien.
Bijdehand=Grote bek
smartass=Een alles beter weter
diegene bovenstaande vertalingen heeft geplaatst, en die ik ongelijk geef over het feit dat hij mij smart-ass noemt, vind ik er eigenlijk zelf meer op lijken
