Wie kan dit vertalen voor mji?

Ik kreeg gisteravond dit smsje, maar mijn turks [of wat het ook is ] is ni zo goed....

Helico arti so eli aki eti arosa.

Helico arti so eli aki eti arosa

mijn beste gok: he gast ben je ook nog wakker?

maar vraag het onze huisturk eens

Ozzie weet ut ook ni, is geen turks iig geval....

Ik heb een vermoeden dat het wel eens antilliaans kan zijn....

nee zeker niet, dat lijkt teveel op het nederlands, misschien marokkaans?

Ja dus echt ni.... Een vriend van mij is antilliaans en als je hem hoort praten is het echt geen nederlands!!!

Dus we geven de marokanen wel de schuld ja.

Misschien Ozzie_Ohohohohoh een idee?

Tinrib, lieve schat van me, check mijn reply van 13 januari 2002 00:21.

ehm volgens mij staat er gewoon:

neuken??

Daz zeker geen antiliaans!!

Het kan ook iemand zijn die helemaal waus is en zijn schermpje niet meer kan lezen.

Of hij zit in LaRocca in belgie, daar hebben ze van die azerty toetsenborden

weet je niet van wie dat smsie is stefan ??

Neej, dat nummer ken ik nie... Ga hem/haar wel een keertje bellen .

Tís geen lief berichtje zeg tjeez... maar niet op die zooi ingaan

Bellen dus .

Helico arti so eli aki eti arosa?????

't lijkt mij eerder een scandinavische taal,
zeg 't maar een snel...

Stefan, kwam de afzender wel uit nederland want als er +3... achter staat verklaart dat natuurlijk ook wel wat... ?

google brouwt er ook weinig van

Als je het mij vraagt is het Mexicaans!! Wat er staat kan ik je helaas niet vertellen...

2 @nna: Ja het is een nederlands nummer +316........

Dus binnenkort maar ff bellen! Zou wel grappig zijn als het gewoon een grap is van iemand.

Via google kom ik op Mexicaanse en Spaanse sites terecht via die woorden...

Het is spaans.... wat he is vogelen jullie zelf maar uit En ik ga lekker niet vertellen dak ook spaans kan

geen id eigenlijk... sorry vroeg en in de war... bel maar stefan is makkelijker

Mensen.............duidelijk toch!


Het is schubbekutteveens maar dan met swahili accent

hhmmzzz altavista kan er ook niet mee overweg...

Hij doet wat met italiaans en wat met spaans...

Is het niet Afghaans ofsow???

nee joh het is marokaans

hmm het is spaans hehe ik vraag het wel aan me moeder die ken heeeeeel goed spaans

ben zo trug met het antwoord

nou het is zeer zeker geen spaans. want ik heb spaanse les gehad en me ma die spreekt het vloeiend en we komen er allebei nie uit zelfs nog woordenboek erbij gepakt maar nee hoor... geen spaans dus

er staat : heej lekkerding! Morgen om 8 uur zelfde plek. Kus

t is denk ik grieks

Tuurlijk is het geen spaans.. kep ook 2 jaar spaans gehad dus.

Stefan H bel nou maahaaarrr

Nou wat is het nu?

Van helium krijg je een raar stemmetje?

Kweet het niet !!!

vanuit *LOL* russisch-> engels :
Yuelicho to arti from the fir tree of aki of eti of arosa

nu snap ik er helemaal niks meer van confuzer.

maar jah dat is ook nie voor niks je nick confuzer