op dat moment is een lichaam en geest niet meer iets wat gered moet worden
nee, het is iets waaraan verdiend kan worden
en dan opeens is de aanpak en de informatie die je krijgt heul anders
heul, heul anders
at that moment a body and soul is not something what must be saved
no, it is something whereby money can be made
and then all of a sudden is the approach and the information which you get teutely different
teutely, teutely different,
eigenlijk heeft de gezondheidszorg zoals het nu bedreven wordt
niet eens het recht om gezondheidszorg te heten, want dat is het niet
het is nu -doordat er geld aan gekoppeld is- gewoon overbodige handel
actually has the healthcare like it is practised now
not even the right to be named healthcare, because that it is not
it is now - because money is engaged with it - just expendable business
dure en slechtwerkende middeltjes, met bijwerkingen die wel invloed hebben
om je zo lang mogelijk in de illusie te houden dat ze je aan het helpen zijn
expensive and bad working little means, with side effects which do have influence
to keep you as long as possible in the ilussion that they are helping you
en betaal je zoveel geld
dat als je niet al scheel kijkt van jacobs-creutzfeld door besmette koeien te eten
dat je wel scheel gaat kijken van de rekening van uw lokale kwakzalver
and are you paying so much money
that if you do not look cross-eyed from jacobs creutzfeld by eating infected cows
you will be looking cross eyed by the bill of your local quack doctor
voor wezens met depressieve klachten is er tegenwoordig ook gewoon sintjanskruidthee op de markt, ook daar hoeft dat hele psychiatriecircus niet voor op te komen draven