Drents woordenboek

bodschopp'n = boodschappen

wat nou den? = wat nou dan??
hoal op te kloag'n = hou op te klagen
dat he'k nog neit mettemeuk'n = dat heb ik nog niet meegemaakt

Arms = armen (of zeggen niet alle drenthenaren dat en alleen degene die ik ken?? )

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:26:

▶

Arms = armen (of zeggen niet alle drenthenaren dat en alleen degene die ik ken?? )

klopt..

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:28:

▶

klopt..

Dus toch
En ik maar denken dat alleen hij een spraakgebrek heeft.. maar HEEL drenthe heeft er dus last van

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:29:

▶

Dus toch
En ik maar denken dat alleen hij een spraakgebrek heeft.. maar HEEL drenthe heeft er dus last van

*wacht op Full*

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:29:

▶

Dus toch
En ik maar denken dat alleen hij een spraakgebrek heeft.. maar HEEL drenthe heeft er dus last van

Klapp'n hebb'n?

Whehe

Toll'n is tollen

ennuhhhhh

hmmm praat niet zo Drents

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:36:

▶

Klap op je bek hebb'n?

Kom dan

Uitspraak van LovesChocolate op donderdag 5 juli 2007 om 22:32:

▶

*wacht op Full*

Hihi.

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:36:

▶

Kom dan

Had het even aangepast

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:20:

▶

bodschopp'n = boodschappen

goh dat had ik zelf niet kunnen raden

eem een ommegie moaken heur

tegeliek mit een sigoarettie nartuurlk

Uitspraak van nel.nl op donderdag 5 juli 2007 om 22:38:

▶

goh dat had ik zelf niet kunnen raden

wat most stau nou den?
du hest wel een oardig dikke vreter op dat ploatie..nait normoal meer joa

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:37:

▶

Had het even aangepast

Nep drenthenaar
even is toch eem??

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:24:

▶

dat he'k nog neit mettemeuk'n = dat heb ik nog niet meegemaakt

Is het niet 'dat hek nog neit metmoakt'?

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:39:

▶

Nep drenthenaar

Tss.

Weet je wat is ook niet snap? Waarom zegt iedereen uit Drenthe "de deur is los" ipv de deur is open?

Als ie echt los was dan was hij wel uit zijn scharnieren gedonderd hoor

En "dat ben ik nodig" ipv dat HEB ik nodig

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:42:

▶

Waarom zegt iedereen uit Drenthe "de deur is los" ipv de deur is open?

Of: "waar kom je weg" ipv "waar kom je vandaan"

Moar ik goat eem mieg'n heur

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:42:

▶

"de deur is los" ipv de deur is open?

Hij is niet op slot misschien?

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:42:

▶

En "dat ben ik nodig"

Nog nooit gehoord.

Uitspraak van Tollen op donderdag 5 juli 2007 om 22:43:

▶

mieg'n

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:39:

▶

wat most stau nou den?
du hest wel een oardig dikke vreter op dat ploatie..nait normoal meer joa

wat moest daar staan dan?
je heb trouwens een aardige grote bek op dat plaatje.. niet normaal meer joh?

stond dat er?

ik ben over 2 wekeng in drenthe in Vledderveen

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:43:

▶

Uitspraak van permanent verbannen op donderdag 5 juli 2007 om 22:44:

▶

Vledderveen

wtf, dat ken ik niet eens

Uitspraak van Tollen op donderdag 5 juli 2007 om 22:45:

▶

wtf, dat ken ik niet eens

Trust me ,het bestaat

Vakantie=Vekaansie
Zomer=Zummer
Vandaan=vort

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:43:

▶

Hij is niet op slot misschien?

Klinkt gewoon stom

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:43:

▶

Nog nooit gehoord.

Heb ik al van verschillende drenthenaren gehoord

Ik was 2 weken terug voor het eerst in mijn leven in Drenthe

Uitspraak van permanent verbannen op donderdag 5 juli 2007 om 22:44:

▶

Vledderveen

Is dat niet vlak bij Westerveld ofzo?
Je gaat het graf van Fortuyn opzoeken zeker?

Uitspraak van nel.nl op donderdag 5 juli 2007 om 22:44:

▶

wat moest daar staan dan?
je heb trouwens een aardige grote bek op dat plaatje.. niet normaal meer joh?

stond dat er?

bijna goed..
wat most nou den = wat moet je nou dan??

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:39:

▶

Is het niet 'dat hek nog neit metmoakt'?

kan ook..maar mettemeuk'n is Coev'ns

"Agaath!" "thuus komm'n piele wass'n"

"moar ik heb helemoal geen piele"

"toch thuus komm'n!"

Uitspraak van Zwork op donderdag 5 juli 2007 om 22:21:

▶

puutje = tasje

siepel = ui

stoet = brood

tuutai = ei

das gronings hoor

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:47:

▶

bijna goed..
wat most nou den = wat moet je nou dan??

shittt bijna goed

Het idee achter een woordenboek is ook de vertaling erbij te zetten

K snap namelijk van de helft geen zak meer

Uitspraak van Tollen op donderdag 5 juli 2007 om 22:47:

▶

piele

Dat is piemel toch?

Ik ken een liedje in het Drenths over een piele

giet iemand nog vort dit weekend??
=gaat iemand nog weg dit weekend?

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:47:

▶

Je gaat het graf van Fortuyn opzoeken zeker?

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:47:

▶

Is dat niet vlak bij Westerveld ofzo?

geen id,laatste keer dat ik daar was ,was 2001 geloof ik, ga naar mijn ex toe wederom, we hebbeng weer goed contact,en blijf het weekend daar

voor diegene die wil oefenen..dat kan op:

http://www.mijnwoordenboek.nl/regios.php?in=%0D%0A&naar=Drents

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:53:

▶

ken een liedje in het Drenths over een piele

iele iele iele

iele iele iele

eerst met de vinger en DAN met de piele

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:53:

▶

Ik ken een liedje in het Drenths over een piele

kiele kiele kiele..eerst met de vinger en dan met de ..

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:53:

▶

piele

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:20:

▶

bodschopp'n

echt niet

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:56:

▶

kiele kiele kiele..eerst met de vinger en dan met de ..

Hahaha nee die bedoelde ik niet
Het was iets met: zal ik jou eens even lekker met de piele tegen de box aanslaan ofzo??

[quote element=message id=32631424]{element is niet toegankelijk}echt niet[/quot

echt wel..was laatst op TV Drenthe heurrrr.....

Uitspraak van permanent verbannen op donderdag 5 juli 2007 om 22:55:

▶

ga naar mijn ex toe wederom, we hebbeng weer goed contact,en blijf het weekend daar

Neuken!

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:58:

▶

echt wel..was laatst op TV Drenthe heurrrr....

Neppert!

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:58:

▶

Het was iets met: zal ik jou eens even lekker met de piele tegen de box aanslaan ofzo

wat wul ie dan?

Je kent hem?

Uitspraak van verwijderd op donderdag 5 juli 2007 om 22:59:

▶

Neuken

zeer zeker

meerdere maleng

ik zal oe met de piele teg'n de boxe an sloan!

Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:58:

▶

echt wel..was laatst op TV Drenthe heurrrr.....

jammer dat het toch niet echt goed gespeld is

Uitspraak van marthijn op donderdag 5 juli 2007 om 23:11:

▶

ik zal oe met de piele teg'n de boxe an sloan!


Uitspraak van N!(k op donderdag 5 juli 2007 om 22:58:
echt wel..was laatst op TV Drenthe heurrrr.....

jammer dat het toch niet echt goed gespeld is

das weer een ander liedje jovink...
het ging hier om t woord bodschopp'n..