
Vandaag 11 jaar geleden
El Buitre slaat zijn vleugels uit
De Gier slaat zijn vleugels uit en steekt de grote plas over. Op 11 augustus 1995 verruilt Emilio Butragueño Real Madrid voor het Mexicaanse Atlético Celaya. Raúl González Blanco neemt de fakkel als spits in het Santiago Bernabeu-stadion van de dan 32-jarige legende over.
Butragueño heeft 444 officiële duels in het hagelwitte shirt gespeeld. De spits won met de club, waarvoor hij als 21-jarige met twee treffers tegen Cádiz in de Primera División debuteerde, zes landstitels, twee Spaanse bekers en twee UEFA Cups.
Butragueño's keuze om zijn carrière in Mexico af te sluiten is wellicht ingegeven door zijn goede herinneringen aan dat land. In 1986 was de goaltjesdief er als Spaans international immers buitengewoon trefzeker. Hij vond het net tijdens het WK-toernooi in dat jaar maar liefst vijf maal. In het met 5-1 gewonnen achtste finaleduel tegen Denemarken scoorde hij zelfs vier keer. Met zijn Mexicaanse club heeft Butragueño tien jaar na dato bescheiden succes. Hij bereikt de finale om het Mexicaanse kampioenschap, maar verliest deze van Necaxa. In april 1998 hangt El Buitre zijn kicksen definitief in de wilgen.