Uitspraak van verwijderd op maandag 16 januari 2006 om 18:02:
Is hier geen sprake van een contaminatie? Weet u zeker dat u niet de uitdrukking 'de kat op het spek binden' betekent?
Teneerste bedoelt u, neem ik aan inplaats van "betekent" bedoelt, "bedoelt" ?!? Correcte kritiek neem ik aan, foutive niet
Maar in mijn verweer moet ik u er op wijze dat de uitspraak, als het correct is opgeschreven, moet zijn "Tijd om de kat de bel aanbinden" moet zijn, wat losjes vertaalt betekend "De strijd aangaan".
Dus neen dit geen schrijffout, ook geen contaminatie, maar gewoon een spreekwoord die het zelfde dier bevat als zijn fameuse broer.