Dutch-English translation-topic

For all the people that would like to find the fitting translation for some Dutch words or sentences...

Try asking here and you could get the right translation for the situation

That way, the English speaking people could learn some more Dutch and vice versa

*For the record... This is a serious thread, so please keep it that way *

Try say the sentence: Prachtige grachten worden verpacht door gezaghebbende grachtpandpachters.

hahahahahaha Taqno-Freak
pronouncing that makes English people puke

Yeah, all this hagging and gagging

guess not a lot of people need help with their translations

Nope. When I need something translated, I just use worldlingo, or I bother one of my Dutch friends on MSN.

youre all fucking minger and glatty

Uitspraak van waus wijffie op zondag 30 oktober 2005 om 18:13:

▶

youre all fucking minger and glatty

I could use a translation for *that*, though...

apparently, according to Google, a "minger" is an ugly person (see: http://www.amiaminger.co.uk/index2.php)

and I couldn't find "glatty"

Me either. Tony (LondonGuy) thinks it means "chubby" though.