Zbigniew 'Malek' Malkowski gooide woensdagavond in de rust van de wedstrijd tegen Roda JC zelf de handdoek door om een wissel te vragen. Een ongebruikelijke actie voor een voetballer. De Poolse doelman van Excelsior, die schuld had aan twee tegengoals, maakt een uiterst moeizame periode door en is geen schim meer van het talent dat 2,5 jaar geleden door Feyenoord in huis werd gehaald. Wat is er met hem aan de hand?
Volgens zijn zaakwaarnemer Jan de Zeeuw gaat Malkowski gebukt onder privéproblemen. ,,Zijn vrouw Angieska zit al anderhalf jaar te wachten op haar verblijfsvergunning,'' zegt De Zeeuw. ,,Die kwestie vreet aan hem. Hij heeft het er altijd over. Zijn vrouw zit meer in Polen dan in Nederland. Malek is al drie jaar met haar getrouwd, maar kan geen normaal privéleven leiden.''
'Een terugkerende bron van ellende,' noemt De Zeeuw het wachten op de papieren. ,,Het is ongelooflijk hoe de Nederlandse bureaucratie werkt. Feyenoord doet er echt alles aan, maar het heeft allemaal te maken met de traagheid van de autoriteiten.''
Ook Ebi Smolarek, Malkowski's dorps- en landgenoot, meent dat de privésores van de doelman van invloed zijn op zijn spel. ,,Als voetballer moet je niets aan je hoofd hebben,'' zegt de Feyenoorder. ,,Malek is een goede keeper die wedstrijden voor je kan winnen, maar het gaat nu even wat minder met hem. Dat hij in onzekerheid verkeert, speelt daarbij een grote rol. Hij is er toch de hele tijd mee bezig, dat is heel moeilijk voor hem.''
Want Malkowski, weet Smolarek, is een gevoelig mens. ,,Voor hem is het ook vervelend dat de mensen niet weten wat er met hem aan de hand is. Malek is een binnenvetter die zijn mond niet zo gauw open doet. Hij is bescheiden en ik denk ook wel een beetje verlegen.''
Volgens Feyenoord-manager Jan D. Swart zijn Malkowski's problemen binnenkort uit de wereld. ,,Van onze vreemdelingenadvocaat heb ik begrepen dat de zaak rond is,'' zegt hij. ,,Zijn vrouw kan dat papiertje binnen enkele dagen afhalen. Ja, het heeft lang geduurd. Maar gelukkig is het nu allemaal in orde.''
Aandacht
Excelsior-trainer Adrie Koster, die zijn doelman voorlopig op de bank zal houden, nam Malkowski gisteren apart, maar wil niet zeggen wat hij met hem heeft besproken. ,,Dat houd ik intern, maar het is logisch dat ik na zo'n wedstrijd wat extra aandacht aan hem heb geschonken,'' zegt Koster.
,,Zo'n wedstrijd zit er altijd wel eens tussen,'' zegt Pim Doesburg, woensdagavond toeschouwer op Woudestein. De keeperstrainer van Feyenoord, die Malkowski twee keer per week onder handen neemt, heeft de talentvolle Pool nog lang niet afgeschreven. ,,Hij zal het toch een keer moeten inzien. Tegen Roda kreeg hij twee ballen en dat waren twee goals. Die beoordelingsfouten mag je op dit niveau niet van hem verwachten. Dat maakt hem kwetsbaar. Zo lang dat niet uit zijn spel verdwijnt, is hij niet goed en kun je trainen wat je wil.''
,,Nee, ik heb de hoop nog niet verloren. Helemaal niet zelfs. Malek is pas 25, heeft nog een contract van een jaar en we gaan stug met hem door. Misschien moet hij nóg harder werken.''
Volgens Doesburg moet Malkowski zich beter concentreren en meer gedrevenheid tonen. ,,Dat stagneert bij hem,'' vindt de ex- international. ,,Ik dacht dat hij zich bij Excelsior sneller zou ontwikkelen. Op de lijn pakt hij alles, maar bij spelhervattingen zie ik de afspraken niet terug.''
Niet voor niets kreeg Malkowski dit seizoen al zeven keer een vrije trap om zijn oren. ,,Dat is vooral een kwestie van spelers goed neerzetten,'' zegt Doesburg, die met verbazing zag hoe ook Roda uit een spelhervatting kon scoren. ,,Bij die vrije trap zag je de verdedigers van Excelsior drie passen naar achteren lopen. Maar bij zo'n bal moet je juist naar voren! Dan kun je nog iemand buitenspel zetten. Zodra er eentje naar achteren loopt, ben je verkocht. Malek zal daarom nog duidelijker afspraken moeten maken. Ze moeten weten wie er achter hun staat. Hij moet veel harder overkomen. Maar misschien is hij daar nog wat te soft voor.''
Volgens zijn zaakwaarnemer Jan de Zeeuw gaat Malkowski gebukt onder privéproblemen. ,,Zijn vrouw Angieska zit al anderhalf jaar te wachten op haar verblijfsvergunning,'' zegt De Zeeuw. ,,Die kwestie vreet aan hem. Hij heeft het er altijd over. Zijn vrouw zit meer in Polen dan in Nederland. Malek is al drie jaar met haar getrouwd, maar kan geen normaal privéleven leiden.''
'Een terugkerende bron van ellende,' noemt De Zeeuw het wachten op de papieren. ,,Het is ongelooflijk hoe de Nederlandse bureaucratie werkt. Feyenoord doet er echt alles aan, maar het heeft allemaal te maken met de traagheid van de autoriteiten.''
Ook Ebi Smolarek, Malkowski's dorps- en landgenoot, meent dat de privésores van de doelman van invloed zijn op zijn spel. ,,Als voetballer moet je niets aan je hoofd hebben,'' zegt de Feyenoorder. ,,Malek is een goede keeper die wedstrijden voor je kan winnen, maar het gaat nu even wat minder met hem. Dat hij in onzekerheid verkeert, speelt daarbij een grote rol. Hij is er toch de hele tijd mee bezig, dat is heel moeilijk voor hem.''
Want Malkowski, weet Smolarek, is een gevoelig mens. ,,Voor hem is het ook vervelend dat de mensen niet weten wat er met hem aan de hand is. Malek is een binnenvetter die zijn mond niet zo gauw open doet. Hij is bescheiden en ik denk ook wel een beetje verlegen.''
Volgens Feyenoord-manager Jan D. Swart zijn Malkowski's problemen binnenkort uit de wereld. ,,Van onze vreemdelingenadvocaat heb ik begrepen dat de zaak rond is,'' zegt hij. ,,Zijn vrouw kan dat papiertje binnen enkele dagen afhalen. Ja, het heeft lang geduurd. Maar gelukkig is het nu allemaal in orde.''
Aandacht
Excelsior-trainer Adrie Koster, die zijn doelman voorlopig op de bank zal houden, nam Malkowski gisteren apart, maar wil niet zeggen wat hij met hem heeft besproken. ,,Dat houd ik intern, maar het is logisch dat ik na zo'n wedstrijd wat extra aandacht aan hem heb geschonken,'' zegt Koster.
,,Zo'n wedstrijd zit er altijd wel eens tussen,'' zegt Pim Doesburg, woensdagavond toeschouwer op Woudestein. De keeperstrainer van Feyenoord, die Malkowski twee keer per week onder handen neemt, heeft de talentvolle Pool nog lang niet afgeschreven. ,,Hij zal het toch een keer moeten inzien. Tegen Roda kreeg hij twee ballen en dat waren twee goals. Die beoordelingsfouten mag je op dit niveau niet van hem verwachten. Dat maakt hem kwetsbaar. Zo lang dat niet uit zijn spel verdwijnt, is hij niet goed en kun je trainen wat je wil.''
,,Nee, ik heb de hoop nog niet verloren. Helemaal niet zelfs. Malek is pas 25, heeft nog een contract van een jaar en we gaan stug met hem door. Misschien moet hij nóg harder werken.''
Volgens Doesburg moet Malkowski zich beter concentreren en meer gedrevenheid tonen. ,,Dat stagneert bij hem,'' vindt de ex- international. ,,Ik dacht dat hij zich bij Excelsior sneller zou ontwikkelen. Op de lijn pakt hij alles, maar bij spelhervattingen zie ik de afspraken niet terug.''
Niet voor niets kreeg Malkowski dit seizoen al zeven keer een vrije trap om zijn oren. ,,Dat is vooral een kwestie van spelers goed neerzetten,'' zegt Doesburg, die met verbazing zag hoe ook Roda uit een spelhervatting kon scoren. ,,Bij die vrije trap zag je de verdedigers van Excelsior drie passen naar achteren lopen. Maar bij zo'n bal moet je juist naar voren! Dan kun je nog iemand buitenspel zetten. Zodra er eentje naar achteren loopt, ben je verkocht. Malek zal daarom nog duidelijker afspraken moeten maken. Ze moeten weten wie er achter hun staat. Hij moet veel harder overkomen. Maar misschien is hij daar nog wat te soft voor.''
