ADEV

Ook dit jaar danst alternatief Amsterdam weer dwars door de stad.
Buiten. Gratis. Vrij.
www.adev.nu

▬▬▬ Soundsystems ▬▬▬

ADM
Bajesdorp
Betoeterd / ETV
Cirkus Klauterwerck
Dutch Acid Family
De Fik
Gaaf
Kalash & Nikov
Nimatek
Villa Friekens
Wiltgroei

▬▬▬ Manifest ▬▬▬

FUCK VENETIË, LEVE AMSTERDAM

Onze openbare ruimte is zich aan het sluiten.

Drinken mag straks alleen nog op een duur terras.
Samenzijn alleen nog met een vergunning.
Kunst alleen nog op een reclamezuil.

Lef wordt gereduceerd tot durfkapitaal.
En wie niet consumeert, is verdacht of ongewenst.

Waar zijn de vrijbuiters, straatartiesten, studenten en foutgeparkeerde fietsen gebleven?
De stad uit.

Want in Openluchtmuseum Amsterdam
is geen plek voor ongedichte begrotingen.

Maar wie wil er nou in een museum leven?
Wij niet.
Fuck Venetië, leve Amsterdam!

Amsterdam krijgt juist kleur door mensen die buiten de lijntjes tekenen.

Die de vraag van de markt en het gebod van de stad in de wind slaan.
Die vrolijk hun hoofd in de wind gooien
zonder mee te waaien met de waan van de dag.

Door mensen die vrij willen zijn.

Vrij van platte commercie.
Vrij van verstikkende regelzucht.
Vrij van benauwende surveillance.
Vrij van onmenselijk rendementsdenken.

In deze monocultuur laten wij alternatieve geluiden niet uitsterven.

Maar versterken die juist
tot oorverdovende dansmuziek die niemand onbewogen laat.

Wij dansen voor een vrij Amsterdam.
Dwars door de stad.
Buiten de lijntjes.
Voorbij de marktwetten en overheidsregels.

Fuck Venetië, leve Amsterdam!

▬▬▬ English ▬▬▬

Once again the Amsterdam underground dances right through the city center.
Outside. Free.
www.adev.nu

MANIFESTO: FUCK VENICE, LONG LIVE AMSTERDAM!

Our public space is closing up.

Soon, drinking will only be allowed on an expensive terrace.
Gatherings: only with a license.
Art: only for commercials.

Venture capital will be the only accepted form of courage.
And whoever does not consume is suspicious and unwelcome.

Where have all the rogues, street artists, musicians and students gone?
They left.

Because Open Air Museum Amsterdam is only welcoming
if their are profitable deals to be closed.

But who wants to live in a museum?
We don’t.

Fuck Venice, long live Amsterdam!

Amsterdam draws its flavour from those who draw outside of the marked areas.

In this monoculture, we won’t let alternative sounds die out.
But we'll amplify them into pounding dance music
that leaves no one unmoved.

We dance for a free Amsterdam.
Right through the city.
Beyond lines and laws
of commerce and government.

Fuck Venice, long live Amsterdam!