Als je zo'n mooi plat hd-ready schermpje hebt... Waarom zou je dit in godsnaam weer omzetten naar DVD? Gewoon je computer aan je tv connecten via component of hdmi en genieten van hd-film...
Als je geen hdtv hebt doe je er alsnog beter aan gewoon een DVDR van die film te downloaden...
Een MKV-bestand is niet meer dan een AVI met meerdere audio- en ondertitelsporen, net als een OGM-bestand. Als je DVD-speler DivX ondersteunt kun je proberen om .mkv te wijzigen in .avi. Sommige spelers pikken dan zelf alsnog de verschillende sporen eruit.
Ik weet alleen niet zeker of een standaard DVD-speler wel genoeg rekencapaciteit heeft om een HD-bitrate te kunnen decoderen. Als je gaat coderen naar een 4,5 GB VOB-bestand zul je denk ik een aanzienlijk kwaliteitsverlies krijgen vergeleken met de .mkv.
TV-OUT via DVI/HDMI of zelfs gewoon via VGA is op dit moment zeker de beste oplossing voor het bekijken van HD content. Pas als de BluRay-branders (en natuurlijk spelers) wat meer zijn ingeburgerd zal hier pas verandering in komen verwacht ik.