Lelijke subs na conversie SRT>SUP

Vraagje,...

Ik heb een import DVD, waar dus geen NL subs op staan. Nu heb ik de NL subs in SRT formaat voor deze film gedownload. Bij het converteren naar SUP worden ondertitels erg lelijk. De letters zijn gehavend. Na het re-authoren staan ze ook net zo lelijk op de DVD. Iemand een idee waardoor dat komt? Ik gebruik SRT2SUP voor de conversie. Is er misschien een ander conversie programma om SRT naar SUP te converteren?

ja ik denk dat het komt door de soep

Alsof ik daar wat aan heb, Flapdrol.

http://dvd.box.sk

kijk daar bij divx naar software..... Staat genoeg (en meer dan genoeg FAQ's en links)

of anders en lekker simpel www.ondertitels.nl... ook genoeg info

Bedankt voor je moeite, maar ik heb het niet over divx'jes maken, maar over DVD authoring. Wat ik dus wil is een ondertitel aan een dvd-film toevoegen. Dat lukt dus wel, enkel de kwaliteit is gewoon erg slecht. Ik ben dus benieuwd of er andere converters zijn dan SRT2SUP.

Als je wat verder kijkt dan je neus lang is zal je daar genoeg toeltjes vinden om de boel te converteren

Btw.. Is het niet SUB?

Nee, het ondertitelformaat voor dvd's is SUP. Ik zal in ieder geval nog even verder kijken. Ik dacht dat het allen voor divx etc. was.

Thanx,...

Als je DVDMaestro gebruikt, dan kan je ook srt ondertitels gebruiken. Ik weet niet of je de volgende site al een hebt bezocht, anders zou ik je dat zekers aanraden!!

http://www.dvdrondertitels.nl

Dennis, bedankt!! DVD Maestro moet ik ergens nog hebben. En die site is precies wat ik zocht.