Handschoen vertaling

Oke effe een serieuze vraag aan de mensen die surinaams kunnen verstaan.
Ik kom zelf kom uit een omgeving die zwart ziet van de mensen dus hier en daar heb je wel wat opgepikt natuurlijk.
Wiggers zuigen .. ff tussendoor.
Maar ik heb wel eens gevraagd wat het Surinaamse woord voor handschoen is en niemand heeft een antwoord voor me ...

dus ..
Weet er iemand het surinaamse woord voor handschoen ...



Ik heb zelf een vrij logische sugestie .. die later volgt

schoenhand

joh

dat denk ik niet

jij komt toch uit den haag?

Arabisch is jouw ding

Brompony

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:44:

▶

Arabisch is jouw ding

Uitspraak van Para J [JWT] op dinsdag 26 september 2006 om 22:44:

▶

Brompony

Wigger

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:45:

▶

Wigger

;boeksie:

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:45:

▶

niet? .. hindoestaans zeker ..

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:46:

▶

hindoestaans zeker

alleen nederlands tis al erg genoeg dat je het hoord hier maar spreken zal ik never nooit doen.

hand is anu en schoen is pata of susu...

Handschoen weet ik niet, die heb je niet nodig in Suriname

ze hebben geen handschoenen daar
dus ook geen betekenis
waarschijnlijk dus gewoon handschoen

Woonplaats: Amsterdam

dat zal jou ding al helemaal glurinaams moete zijn

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:49:

▶

waarschijnlijk dus gewoon handschoen

idd

dus mijn sugestie is

annupatta

annu is hand
patta is schoen

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:47:

▶

alleen nederlands

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:47:

▶

hoord

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:50:

▶

dat zal jou ding al helemaal glurinaams moete zijn

Ja ik kom uit de Bijlmermeer

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:47:

▶

alleen nederlands tis al erg genoeg dat je het hoord hier maar spreken zal ik never nooit doen.

Ik spreek het ook niet, ik versta het wel een beetje.
Maar ik ben en blijf een Amsterdammer ouwe!

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:50:

▶

idd

dus mijn sugestie is

annupatta

annu is hand
patta is schoen

wat voor handschoen bedoel je eigelijk?
want van die dingen voor in de winter hebben ze niet eens

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:51:

▶

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:47:

▶

alleen nederlands tis al erg genoeg dat je het hoord hier maar spreken zal ik never nooit doen.

schrijven is al te moeilijk voor je

je hebt 2 soorten handschoenen; tegen de kou en werkhandschoenen... die heb je allebei niet nodig in Sranan

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:50:

▶

annupatta

is hand gymp

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:52:

▶

want van die dingen voor in de winter hebben ze niet eens

Er zijn niet alleen handschoenen bestemd voor de winter

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:53:

▶

is hand gymp

patta is schoen

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:51:

▶

me nl hoef daarom nog niet goed te zijn, fijn dat je zon lol heb omdat iemand een spelfout maakt dat zegt meer over jou iq dan t mijne

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:51:

▶

Maar ik ben en blijf een Amsterdammer ouwe

dus? snap niet wat je ermee wil zeggen

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:53:

▶

patta is schoen

letterlijk vertaalt niet
als je t bij elkaar zet word dat t

Dat ik niet rondloop, en praat als iemand die denkt dat ie een neger is

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:54:

▶

etterlijk vertaalt niet

Timberlands bv zijn geen gympen .. en dat zijn patta's

Ik krijg trek in Tappa's

anyway ze kennen dat daar niet

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:55:

▶

Dat ik niet rondloop, en praat als iemand die denkt dat ie een neger is

maar voor handschoen is er geen woord int glurinaams

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:54:

▶

me nl hoef daarom nog niet goed te zijn, fijn dat je zon lol heb omdat iemand een spelfout maakt dat zegt meer over jou iq dan t mijne

Ja dat zegt echt veel meer over mijn IQ dat over dat IQ van jouw

Volgens mij heeft dat meer met gevoel voor humor te maken dan met IQ hoor

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:56:

▶

anyway ze kennen dat daar niet

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 23:00:

▶

Volgens mij heeft dat meer met gevoel voor humor te maken dan met IQ hoor

dom dus dat je het zo enorm grappig vind

Vanwege onderhoud is Partyflock trager of verminderd toerekeningsvatbaar!

Gewone schoenen zijn susu's

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:53:

▶

Er zijn niet alleen handschoenen bestemd voor de winter

nee, ik zal de grap niet herhalen ivm het beleid

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 23:01:

▶

dom dus dat je het zo enorm grappig vind

Nee hoor, niet iedereen heeft dezelfde soort humor.
Maar dat snap jij waarschijnlijk niet.

Net als dat smaken verschillen,iemand met een andere smaak als dat van jou is toch ook niet dom?


*OT* Ik heb geen idee.

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 23:02:

▶

nee, ik zal de grap niet herhalen ivm het beleid

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 23:04:

▶

Nee hoor, niet iedereen heeft dezelfde soort humor

ken weinig mensen die het zo grappig vinden als iemand een spelfout maakt je kreeg je humor zeker bij een pot pindakaas

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 23:04:

▶

Net als dat smaken verschillen,iemand met een andere smaak als dat van jou is toch ook niet dom

dan zou de hele wereld dom zijn

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 23:06:

▶

ken weinig mensen die het zo grappig vinden als iemand een spelfout maakt je kreeg je humor zeker bij een pot pindakaas

Alsof jij vooraan hebt gestaan met het uitdelen van IQ

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 23:07:

▶

Alsof jij vooraan hebt gestaan met het uitdelen van IQ

neuh de rest drong voor

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 23:08:

▶

neuh de rest drong voor

maar zolang alle blonde me niet inhalen maak ik me geen zorgen

Uitspraak van verwijderd op dinsdag 26 september 2006 om 22:47:

▶

Handschoen weet ik niet, die heb je niet nodig in Suriname

hahahhaa