Subtitels

met welk programma zet je het best ondertitels op een film dat je hebt gedownload en hoe doe je het.

Uitspraak van tripper./ op vrijdag 2 december 2005 om 19:28:

▶

een film dat je hebt gedownload

Is dat niet verboden?

vobsub
dan moet je de film en de subtitle dezelfde naam geven en dan gewoon openen met bijv. windows mediaplayer

Uitspraak van verwijderd op vrijdag 2 december 2005 om 19:29:

▶

Is dat niet verboden?

Officieel niet he, als het voor eigen gebruik is

Uitspraak van verwijderd op vrijdag 2 december 2005 om 19:29:

▶

Is dat niet verboden?

gadver ik wordt misselijk van mensen die zo genaamd zo braaf zijn!!

Uitspraak van verwijderd op vrijdag 2 december 2005 om 19:33:

▶

zo genaamd

Zogenaamd??
Ik ben echt heel braaf hoor

denk je dat hun dat serieus menen dan?

Uitspraak van -Beanie op vrijdag 2 december 2005 om 19:36:

▶

hun

Wij?

jullie

Uitspraak van -Beanie op vrijdag 2 december 2005 om 20:04:

▶

jullie

ons?

hoeren

ooooo

Uitspraak van Kuijpers op vrijdag 2 december 2005 om 20:31:

▶

hoeren

Dankje

Lief van hem he

Uitspraak van op vrijdag 2 december 2005 om 20:42:

▶

Lief van hem he

Heel lief..
Toch wel één van de liefste dingen die er vadaag tegen me is gezegd..

ahwwwwwww

Wat schatig

Ook toevallig nog mensen die site's met goede subtitles voor divx kennen? Meeste kloppen namelijk niet

Uitspraak van verwijderd op donderdag 8 december 2005 om 18:00:

▶

Ook toevallig nog mensen die site's met goede subtitles voor divx kennen?

pff zoek even op google. Zo uit mijn hoofd is er geloof in ondertitels.nl oid. Maar met google moet je toch wel de nodige sites vinden.

Verder gebruik ik het programma bsplayer. Kan je zo de ondertitel die je gedownload hebt erbij in laden, hoeft dan niet dezelfde naam te hebben. Verder ook wel handig dat je tijdens het kijken van de film de ondertitels groter of kleiner kan maken.

Voor het synchroniseren van de ondertitels (mocht dit nodig zijn) gebruik ik subsync.



Ow ja nog een kleine noot: downloaden van films is in nederland niet verboden, het uploaden naar anderen echter wel.

Uitspraak van verwijderd op donderdag 8 december 2005 om 18:00:

▶

Ook toevallig nog mensen die site's met goede subtitles voor divx kennen

http://www.nlondertitels.com/

Uitspraak van verwijderd op donderdag 8 december 2005 om 21:57:

▶

http://www.nlondertitels.com/

Die bedoelde ik dus

Dat doe je met subtitle workshhop.