Hebreeuws?

Wie o wie spreekt en schrijft er Hebreeuws van de Flockers?

Een collega gaat morgen trouwen (in Israel) en ik wilde m n gepast smsje sturen, liefst met een felicitatie in t Hebreeuws

Wie van jullie kan mij daarbij helpen?

Ohja, mijn telefoon kan geen Hebreeuws schrijven, dus fonetisch is prima hoor!

Thanx vast!!

Sjalom..

masel tow : Goed/veel (in ieder geval een positief iets) geluk

je heb vast wel ergens op het internet een vertaler... zoek het gewoon ff in google... de kans dat je nu iemand op partyflock vind die hebreeuws kan is erg klein

http://downloads.vnunet.nl/download/vertaling/93.html

Bovenste..

http://www.kerkenisrael.nl/info/hebreeuws.php

beracha = zegenspreuk

Sjaloom betekend trouwens vrede

Chuppa = bruiloft/huwelijk

In Jiddisch is bruiloft/huwelijk : chatune

"Schewa Berachot" = de 7 zegenspreuken bij een huwelijk, gedaan door de Rabbi

Masel Tow (Mazzeltov) = veel geluk



Misschien heb je hier al wat aan

Het verschil tussen Masel Tow en Mazzeltov is is dar Masel Tow dus Hebreeuws is en Mazzeltov NL/Jiddisch is..

goed gezien Barry

had ik er vergeten bij te zetten

Nou ik moest ook al die spellingsfouten even er tussenuit halen hor! Mijn hebreeuws is niet meer wat het geweest is!

Geweldig, zoveel respons!



Toch niet zo klein dus

Ik had al wel gedacht aan n vertaalmachine, had alleen niet verwacht dat die er ook voor Hebreeuws zou zijn

Hava Naguila Hava Naguila he lala

bagel with some sjmear and sjmuts

Dan heb ik ook meteen een vraagje over het hebreeuws..
Ik wil graag de 7 zonden in het Hebreeuws hebben..
Weet iemand waar ik dat kan vinden

Arab Charab

als je dat zeg zit je goed

stuur hem iets over de 'shoa', zal die vast leuk vinden!