When I saw you guys dancing in the sun'
a shadow fell on my heart
You were the worst mistake she ever made
And she laughed too loud at your jokes,
yes I know you were funny
But I couldn't laugh...
because I knew where it would lead.
Now the anger has drowned out all the jokes,
she doesn't laugh anymore
See the pain in her smile
And she's tried, yes she's tried to run away,
but you would not let her go
You are her ball and her chain
Now I wish you were dancing in the sun,
but the steps were all wrong
So release her from her chains now
With your jokes you imprisoned her heart,
you never gave her a chance
She never knew you couldn't dance...
Now the anger has drowned out all the jokes,
she doesn't laugh anymore
See the pain in her smile
And she's tried, yes she's tried to run away,
but you would not let her go
You are her ball and her chain
Now I wish you were dancing in the sun,
but the steps were all wrong
So release her from her chains now
With your jokes you imprisoned her heart,
you never gave her a chance
She never knew you couldn't dance...
Vertaling
Toen ik jullie zag dansen in de zon
Viel er een schaduw over mijn hart
Jij was de grootste fout die zij had gemaakt
En ze lachte te hard om je grappen
Ja, ik weet dat je grappig was
Maar ik kon niet lachen
Omdat ik wist waartoe het zou leiden
Nu hebben alle grapjes plaatsgemaakt voor woede
Ze lacht niet langer
Zie de pijn in haar glimlach
En ze heeft geprobeerd, ja ze heeft geprobeerd om te vluchten
Maar jij liet haar niet gaan
Jij hield haar gevangen
Nu zou ik willen dat jullie in de zon dansten
Maar alle stappen waren verkeerd
Dus maak haar kettingen nu maar los
Met jouw grapjes heb je haar hart gevangen gezet
Je hebt haar nooit een kans gegeven
Ze wist nooit dat je niet kon dansen
Nu hebben alle grapjes plaatsgemaakt voor woede
Ze lacht niet langer
Zie de pijn in haar glimlach
En ze heeft geprobeerd, ja ze heeft geprobeerd om te vluchten
Maar jij liet haar niet gaan
Jij hield haar gevangen
Nu zou ik willen dat jullie in de zon dansten
Maar alle stappen waren verkeerd
Dus maak haar kettingen nu maar los
Met jouw grapjes heb je haar hart gevangen gezet
Je hebt haar nooit een kans gegeven
Ze wist nooit dat je niet kon dansen
Zal je nooit vergeten
