![[img width=200 cacheid=00001ef400265d912b3569321e0004e4a1]http://images.cu2.nl/cu2.nl/user/138/056/pics/3.400.jpg?r=215[/img]](/images/cache/00001ef400265d912b3569321e0004e4a1 "Bron: http://images.cu2.nl/cu2.nl/user/138/056/pics/3.400.jpg?r=215")
EEN DAG NIET GELACHEN IS EEN DAG ZONDER FEEST
Mini cursus Utregs plàt proaten
Utrechter Inboorling van Utrecht.
Aaachtèlijke dàkhoas/ gladioal = Eikel.
Màfkeesj/ Dwoas/ Màfketel= Gestoorde (spoort niet helemaal).
Zuur moagtablet/ Karreper = je bent vervelend.
Sjeele okkeloen!= Kijk nou eens goed!Iemand met een oogafwijking.
Dè ef cee=Voetbalclub FC Utrecht.
Doe mai un pètàt pindoah=Mag ik a.u.b. een pommes frites met satehsaus.
Hai heb un BMW kaaaabrio=Hij heeft een cabriolet van het merk BMW.
Wouten=Politiemensen.
Wàt denkie wàt??=Wat had je gedacht dat er toen gebeurde?
Hai jochie=Hallo jongen.
Woàr?=Zo is het toch?
Zullen w'um pàkkuh=Zullen we hem bij zijn lurven pakken (evt. dollen)
Wah-moi-jai-nau?=Wat is hier het probleem?Jij maakt geen kans bij mij jongeman.
Donderstraolop màn!=Bekijk jij het maar/ zoek het maar lekker uit
Temeijer=Meisje van lichte zeden
Piepers jassen=Aardappels schillen
Die gàsten van dààro zoeken altijd trammelant=Die mensen van daar (bijv. aan de overkant) zoeken altijd ruzie
Hij heb me hiero met die bàl op mun køp geraak=Hij heeft mij, hier, met die bal op mijn hoofd geraakt
Ken het niet 'effè zo' Contant=zonder bon
Hé pik!=Hallo goede vriend!
Hék' wa van-je-an ofzo?Kaik na-je eige màn=Sta mij niet aan te staren!
Dies' nie helemoal hondet=Hij/zij is niet helemaal goed bij zijn/haar hoofd (100%)
Jai kàn knàp lulle jochie=Jij kan goed sterke (onzin) verhalen vertellen
Hai mokkeltsie van me=Hoi mijn lieve vriendin
Mooie bàdmutss=Kale rare vent
Wàt un ggggèk joh=Wat een vreselijke rare idioot/ enorme waaghals
'T loop un bietsie uit de hand=Het begint een enorme bende te worden
Doe mai un brotsjie warrum vlees=Mag ik een broodje warm vlees
Màn màn màn=Tsjonge jonge
da's hèm zu woage=Dat is zijn auto
Aààlumààchtig prachtig Ech sjchit-ter-rend=Heel erg mooi
De verlamping =De verlichting
Da's hèmbier, daaro stoat je eige biertsjie=Dat is zijn biertje, jou biertje staat daar.
Je hàses=je bolletje/hoofd
Je voader zàl ze hànd over ze hàrt hoale=Vooruit, omdat jij het bent dan
Een ràm voor je hàsses verkope=corrigerend optreden.Utrechters "verkopen" rammen zonder daar een geldelijke vergoeding voor te verwachten
De Gummidreef=De Vecht
Hàj je wàt=Heb je commentaar of zo?.
