Voor die die de brabantse taal niet beheerse,
is hier een spoet curses.
NL: Dit behoort tot de mogelijkheden!
BR: Da ken!
NL: Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden.
BR: We witten ut nie.
NL: Zou u dat nog eens willen herhalen?
BR: Wa?
NL: Zulks ben ik geenszins van plan!
BR: Denk'k toch niehh hehhh!
NL: Ligt dat in de lijn der verwachtingen?
BR: Zou dehh?
NL: Hiermee verwacht ik geen problemen te ondervinden.
BR: Hendig zat!
NL: Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren.
BR: Das sunt.
NL: Hetgeen u vertelt, verbaast mij ten zeerste!
BR: Wa ziddenou?
NL: Deze informatie is geheel nieuw voor mij.
BR: Da wi'k niks van.
NL: Het leven van een Brabander gaat niet over rozen!
BR: Tis wa.
NL: Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
BR: Madde gij da wel?
NL: Kunt u mij een prognose geven van de winstcijfers?
BR: Wa schuift dehh?
NL: Ik denk dat het verstandig is om onze samenwerking te beeindigen.
BR: Houdoe hehhh!
NL: Pardon, ik heb u niet goed verstaan, kunt u dat herhalen?
BR: Wahh zidde gij?
NL: Daar zult U op generlij wijze achter kunnen komen:
BR: Witte tonnie
NL: Weet U dat toevalligerwijs wel?
BR: Witte gij ut?
NL: Heeft u hiervan kennis genomen?
BR: Witte dahhh?
NL: Zou u dat niet meer willen herhalen?
BR: Bakkes houwe jahhh!
NL: U heeft drie pogingen om achter de waarheid te komen ...
BR: Drie k'raaien ...
NL: Indien U dat nogmaals uitvoert ...
BR: As ge dehhh doe ...
NL: Ik zie mij verplicht verstorende maatregelen te nemen.
BR: Ik naai oe met oe bakkes op de keijen!
NL: Je weet maar nooit wat de toekomst zal brengen.
BR: Ge wit ooit nooit niehhh.
NL: Dat maakt naar mijn mening niet veel uit.
BR: BEHH JAHHH...WAHH ANDERSSS HEHHHH
En ja vur een skonne foto motte nie bij meen z'n houddoe
