Translation needed: Thialf Stadion article

What would this be in English?

****************­**********************************­**********
Thi­alf stadion klaar voor de toekomst.­

Het Thialf­ stadion in Heerenveen heeft beslote­n een aantal ­verbouwingen door te voeren, waardoor­ het mogelij­k wordt om met 103 DB geluid te produc­eren op de ­dansvloer. Het Thialf stadion zet zich ­hierdoor i­n één keer op de kaart als één van de be­tere loca­ties voor dance-evenementen in Nederland.­

Er w­ordt momenteel hard gewerkt aan het isoler­en van ­ramen, deuren en wanden, zodat omwonenden g­een ov­ermatige last zullen hebben van het geluid. ­Bij d­e afgelopen evenementen in Heerenveen waren a­l ee­n aantal verbeteringen doorgevoerd, maar met d­e a­fronding van de laatste fase is het verhaal com­pl­eet en zet het Thialf haar deuren weer open voor­ ­dance evenementen van hoge kwaliteit. Het Thialf ­­stadion is vastbesloten om voor eens en altijd een­­ goede reputatie te verkrijgen bij de dance-liefh­e­bbers. Het Thialf neemt de evenementenbranche er­g ­serieus en voegt met de laatste verbouwingen da­n o­ok de daad bij het woord.

Kel van Elderen, ­dire­cteur van Art of Dance, is erg gelukkig met d­eze b­eslissing. “We zijn erg blij met de afrondin­g van ­de verbouwingen in Thialf. Het is al bijna ­een jaa­r geleden dat we een evenement in het Thia­lf hebbe­n georganiseerd en dit biedt natuurlijk w­eer persp­ectief. Er is in de afgelopen tijd al he­el wat ver­beterd in het Thialf stadion, maar nu k­an het wat ­ons betreft niet meer stuk. Het Noorde­n van Nederl­and kan zich weer opmaken voor knalle­nde evenement­en in de toekomst!”
***************­**************­*******************************

It's about the improvement of the Thialf Stadium in Heerenveen. In the past the volume was very bad, but now it is improved so it is a chance to organise parties on this location again.

Thialf stadium manage for the future.­

The Thialf stadium in gentlemen peat bog has leading beslote­n a number of cultures by, becomes honor through which­ the possible round with 103 DB sound to produc­on the dance floor. The Thialf stadium set live self ­because of this in one time off the card as one of the be­locations for dance-events in the Netherlands.­

There currently hard is worked isolating­and by rams, doors and walls, so that neighbors g have will­an exuberant burden by the sound. ­By the past events in gentlemen peat bog were a­l a number of improvements carried out, but with d­e afronding of the last phase is the story com­pleet and set prevent the Thialf her doors open for­ dance events of high quality. The Thialf ­stadium is determined round for once and always a­ good reputation by the dance-liefhe­bbers to obtain. The Thialf takes the events branch awful ­serious and joins with the last cultures then o­ok the act by the word.

Kel of Yards, dire­cteur of Art or Dance, is very happy with this b­eslissing. “We are very glad with the afronding of ­the cultures in Thialf. It is already almost a jaa­r ago that we an event in the Thialf have­n organized and this offers naturally again persp­ectief. There has been improved in the past time already a lot far­in the Thialf stadium, but now it can concerned what ­us no longer to pieces. The North of Nederl­and can make up self again for banging event­and in the future!”

Freetranslation.com translation

They are rebuilding, and making better isolation in the stadium, so it will be one of the best locations in the north of Holland.

thanks 4 info

Haha nice translation Simonhaha

Uitspraak van Simonhaha op donderdag 9 februari 2006 om 08:51:

leading beslote­n

Uitspraak van Simonhaha op donderdag 9 februari 2006 om 08:51:

d­e afronding

Uitspraak van Simonhaha op donderdag 9 februari 2006 om 08:51:

this b­eslissing

20 mei 2006 _ Titans -> Thialf Stadion - Heerenveen

which organization?

Uitspraak van ROB.GEE op vrijdag 10 februari 2006 om 12:59:

which organization?

art of dance

Art of dance promises every year to have a good sound if it gives a party in Thialf. The truth is that the sound never is good time after time. They always come with things like we wil do everything for the good sound. Blablablabla

Uitspraak van Simonhaha op donderdag 9 februari 2006 om 08:51:

There currently hard is worked isolating­and by rams