Partyflock

Vreemde woorden - Dialect

 
Forumonderwerp · 794647
Van het weekend had ik het met mijn zus over dialect bij ons in de streek, we hadden een feestje met mensen uit verschillende delen van het land.
Wij komen zelf uit West-Friesland oftewel rondom Alkmaar.
Voor de mensen die het niet weten, de streek West-Friesland ligt NIET in Friesland maar beslaat een deel van Noord-Holland.

Woorden die opvielen waren:

studderen = lekker geconcentreerd met iets bezig zijn, ik noem het zelf ook wel klooien

Pulletje = een jong eendje

Ik kan ff niet op meer woorden komen maar dat komt vast als jullie allemaal jullie aparte woorden hier droppen!
laatste aanpassing
Sjuulekruupen =­ verstoppertje spelen

Kuukelesaontjie =­ lieveheersbeestje

Neuken =­ gooien

Slinger =­ slet

Keuperetèsjie =­ punaise

Ps.­ ik zal de woorden wel niet helemaal goed geschreven hebben maar ik heb hier ook niet het Spakenburgse dialect woordenboek bij me....­
must du eun daip in de bek heb'n?
Bultenbroezer : Mountainbike

Siepels : Uien

Dik doan in tuune : Bbq-en. :D
Ben ie wel goed te passe? = alles goed...:d
Tamme tukkel =­ tamme kastanje
sjiethoes=­ angsthaas

sjurkar=­ kruiwagen

enz enz
kapoentje: lieveheersbeestje
piegen: met samengeknepen ogen kijken
aanstonds: bijna
doe het raam even los

je zit onder paardrijden
je bent zo uitgekleedt net of je kippesoep gaat eten ?


???????????hè
Moj`n =­ goedemorgen
Moj`n =­ goedemiddag
Moj`n =­ goedenavond
Tot mor`n =­ weltrusten ,tot morgen.­
Tjow =­ tot ziens
Loat oe nich ankokk`n =­ houd het een beetje rustig
Hoe hej`t d`r met =­ hoe gaat het met u?
Och, geet wa =­ dank u, uitstekend
Woar bin ie d`r een van =­ aangenaam kennis met u te maken
Ik bin van janss`n Hennik =­ mijn naam is Jansen
Donderdeldoekje=­parachute
Keep up the good work :vaag: (Y)
ik kan wel meer dan 100 verschillende woorden in mijn dialect hier neer zetten maar dan ben ik wel even bezig maar hier zijn der een paar!! Weet alleen niet of ik het wel goed schrijf!

Limburgse (Steinse) dialect van het bovenstaande!!

Ich kin waal mer as 100 verschillende woorden in mien dialect hiej neer zitte mer dan bin ich waal effekes bezig mer hiej zin der een paar!! Weit alleein neet of ich ut waal good schrief!
Van het weekend had ik het met mijn zus over dialect bij ons in de streek, we hadden een feestje met mensen uit verschillende delen van het land.­
Wij komen zelf uit West-Friesland oftewel rondom Alkmaar.­
Voor de mensen die het niet weten, de streek West-Friesland ligt NIET in Friesland maar beslaat een deel van Noord-Holland.­

Woorden die opvielen woaren:

studderen =­ lekker geconcentreerd met iets bezig zijn, ik noem het zelf ook wel klooien

Pulletje =­ een jong eendje

Ik kan ff niet op meer woorden komen maar dat komt vast als jullie allemaal jullie aparte woorden hier droppen!


Van 't weekend hej ich ut mit mien zus euver dialect bie os in de streek, ver hejen un feeske mit lu oet versjillende deilen van ut land.
Ver kommen zelf oet West-Friesland oftewaal rondom Alkmaar.
Veur de mensen die ut neet weiten, de streek West-friesland ligt NEET in Friesland mer besjleit un deil van Noord-Holland.

Weurden die opvelen waren:

studderen = lekker geconcentreerd mit get bezig zin ich num ut zelf auch waal klooien...

Pulletje = un jong eendje

Ich kin ff neet op mer woorden kommen mer dat komt vast as ger allemoal euche aparte weurd hiej neer dropt! O:)
laatste aanpassing
euzen =­ relaxen
Euh nee dus...
Dat zou je wel denken he?
Dacht ik namelijk ook altijd.

Maar in andere delen van Nederland noemen ze het ook wel: eendekuiken of pijltje (die laatste vind ik ook wel weer een hele aparte aangezien ze in Eindhoven met een pijltje een enkel frietje bedoelen)...
laatste aanpassing
hoe hejt er met - alles goed ?
good goan - hou je taai ?
hoe hep ie 't tan - Wat denk je ervan dan ?
hej zin om te poaln - neuken
kealke sjikke - hij is dronken
Sepke - Dropje
Kreuge - Kruiwagen
Romme - melk
Streuf - pannekoek
Mik - brood
Greazel (spreek uit als griezel) - Hark
Bakkes - grote mond
Skôn - mooi
Skremoelie - Schooiers/uitschot
Jankerd - Aansteller
Kaal pan - Iemand met een kaal hoofd
Pikhoak - Riek
Bekant - Bijna
Alling - helemaal
Durniffe - Erlangs
Stal - Schuur
Inkopen doen - Bevallen


En in een zin is het nog mooier :D

Ey kaal pan hou ouwe bakkes is en vat dien greazel is en doet die is in die kreuge en vat mee dien pikhoak want da skremolie is wir ant janken.
En as ge da het gedoan kriedde un sepke is da nie skôn?
Oh en os moeder he romme gehoald dus we kriege streuf mi mik.
laatste aanpassing
Is dat geen bekend Nederlands woord?


Ik ken het niet Juud , staat het niet in de van dale??
Stappen =­ knijperdansen
bus =­ vroemvroem
Boeren =­ retteketek
regen =­ pleurisval
Mohhh: Goedemorgen
Mohhh: Goedemiddag
Mohhh: Goedeavond
Mohhh: Eigenlijk gewoon 'hallo'
Dan ben ik geen Krepser in ieder geval! :no: