Op verzoek van: EastSideGait 'de midden-amerikaanse avonturen van fabian, een verslag'...

oke het verhaal ging zo:

Ik kreeg eens op Wed, 27 Feb 2002 15:27:32 -0800 een mailtje van ene: "ANGIE ELISA MEDRANO RODRIGUEZ"

en daar stond in: hello how are you
well you know my name is angie and I´m from Panamá so, I don´t know to speak an write english verywell but spanish yes . so
espero que you write to me .
bye,bye How is Holanda????
angie


ik heb toen iets terug gestuurd van hoi ik ben... bla bla bla..... kusjes Fabian

en toen begon de elende!! ze voegde me toe in msn..

opzich niet zo een heel groot probleem maar ze kan dus echt bijna geen engels
en ik kan dus echt geen spaans maar bij deze zal ik jullie up to date houden door alle msn gesprekken enz.. hier in te posten!!


dus een greep uit het leven van een spaans(mexicaans) meisje en een hollandse jongen uit amstelveen!!

wat is haar msn adres ?

update:


----- Original Message -----
From: ANGIE ELISA MEDRANO RODRIGUEZ
To: fwielstra@hotmail.com
Sent: Monday, March 04, 2002 11:39 PM
Subject: Re: HOLA


hello fab: HOW ARE YOU?

well I foundo your e-mail in the perfil public msm

and well and found to you . so, sorry don`t you sepak spanish well you an d me we are thje same problem but well don`t worry.

in my perfil i don`t have a photo but soon i will have.

write me soon i don`t forget to me.

bye bye and how old are you ???????? tell me about you, your life,your country to end , etc,.etc.etc.

so bye angie
--------------------------------------------------
Antwoord terug:

Hola Angie I'am really fine tnx..

aha ok, and why did you pick me? just curious(my english is not as good ether!)

Ok i come from The netherlands and i live in Amstelveen That's a place next to Amsterdam.. I'am 20 years old and i'am still on school! i'am doing Vrijetijdskunde (That's organising party's ect..)

I'am doing that because i love to go out and stuff..
and you? (how old are you?.. ect...
By the way you really got a nice name!!

bye.
Fabian

fabian ...

vrijetijdskunde

heet dat niet gewoon

leisure-management ? das de engelse benaming

mocht je moeite hebben met spaans .. dont' bother.. ask me..

cool tnx... maare zij kan dus ook geen engels dus doe dat woord eens naar het spaan

s

Spaans, mijn tante is Colombiaanse - die spreekt wel n aardig woordje Spaans, whehehe - ik kom ook niet verder als

Com'estas - hoe issie
par favor - alstublieft
por que - waarom
bien - goed
cervaza - bier

en we wachten op de foto!

hehe, lekker fab!

conjo

jongen dat schiet toch niet op man! wil niet lullig wezen maar wat moet je hier nou mee?

juist dat heb ik dus ook... ene zaterdag krijg ik een foto!!

das altijd leuk, maar tenzij zij een stoomcursus engels (of nederlands) volgt, en/of jij spaans, schiet het gewoon niet op.

maar ja, als de foto posi blijkt te zijn, kun je hier altijd nog opscheppen dat je met een superbabe uit spanje chat

haha tja maar ze komt niet uit Spanje... ze komt uit Mexico dus ze is zo een latina...

en ze wou graag hierkomen en ze wil graag me taal leren en een curcus spaans is toch niet zo moeilijk

je kan ook gewoon al je engelse tekst vertalen in het spaans met babelfish (http://babelfish.altavista.com/) en zij natuurlijk dat spaans van haar in het engels

Heej Zussie: dat babelfish is wel leuk, maar vertaalt echt slecht! Ik heb al een spaans mailtje van die meid vertaald voor Fabian met babelfish.altavista.com. Kijk zelf maar ff voor het resultaat in het topic "Hoezo laat?" : http://party.snt.utwente.nl/index.php?SECTION=forum;ACTION=showtopic;TOPICID=1160...

hmmm sja ik heb het gebruikt om een verslag te schrijven voor een vriendin van mij, moest in duits. (dus eerst in engels geschreven en dan naar duits laten vertalen) Dat viel alleszins mee maar goed Engels Spaans istie dus nie zo goed in. naja twas maar een optie

Fabian..........je studeert helemaal geen Leisure-Management..........dat doe ik......!!!
Jij vlegel........

Euuhh je Engels is wel (sorry dat ik het zeg) erg kinderlijk...???!!! Kom op zeg..

I'am is gewoon I'm of I am...

Middelbare school engels!

tsssss

wel eens van dyslexie gehoord??

ja hoezo heb je dat?

leuk verhaaltje fabian

GOH,

Ben je soms een beetje verliefd op dat meisje?

Ik kan het me best voorstellen hoor.

ja ik heb dat "Dyslexie" en who de fuk post op mijn naam???

Jarno Bitch

To Jardena: Ja ik denk het wel een beetje hahaha

Dat d8 ik al ja.
As het echt wat wordt moet je het meteen vertellen, he.
En waarom geef je Jarno nou weer de schuld, doet ie altijd van die dingen ofzo?

heej maar faab: is er al weer nieuws uit panama? zit je al te sparen voor een vliegticket? heeft ze je misschien al voorgesteld aan haar padre en madre? vertel....

Beetje jammer!!!! waar blijft me pasje?
Ik kan wel en ticket voor je regelen.(grapje!)

uuh lieve Jardena ik zou jou toch niet willen inruilen voor een mexicaanse/Americaanse sex godin


To Cycle:Is op de post waar blijft me ticket??

To Eastsidegait: I lost contact maare... ssst tegen Jardena is altijd leuk om iemand jarloers te maken!!!

ik zeg nix

Fuck u ALL!!!
Het is niet leuk, ja. Je weet dat ik heel erg jaloers.

Thanx!

Nou Fabje,

waar zjin die wilde verhalen van je nou gebleven?:
ik wil wel eens weten wat er nou verder gebeurt. want als dit nou alles is dan...........
laat maar.

Volgens mij gaat dit niet de goeie kant op...
Wees lief voor elkaar!!!

Ik ben altijd heel erg .
Ok ok ik geef toe als ik jaloers ben niet , maar zo heeft iedereen wel wat, geloof ik.

j